Chilia Veche — A világ végén, a történelem partján

Etimológia 01

Mit jelent a „Chilia" szó?

A település neve a középkori görög κελλία (kellia) szóból ered, amelynek jelentése „magtárak" vagy „raktárak" — utalva a középkori kereskedelmi szerepére, amikor a kikötőben nagy gabona- és áruszállítmányok tároltak. A név első okmányos előfordulása a 10. század körülre tehető, bizánci és genovai krónikákban.

Az idők során a névnek számos helyi formája alakult ki:

RománChilia, Chilia Veche

UkránСтара Кілія (Stara Kiliya)

OroszСтарая Килия (Staraya Kiliya)

TörökEskil-Kale vagy Eski-Kilya (Kale = erőd)

Latin / ókoriAchillea vagy Ahilea

A „Veche" (Régi) toldalék később jelent meg, amikor a település súlypontja áthelyeződött a Chilia-ág északi partjára, ahol Nagy István 1479-ben új erődöt épített — ez lett a mai Chilia Nouă (Kilia, Ukrajna) magja.

Tóparti táj a deltában — az ókori kikötőket idézve

Ókor 02

Első nyomok és az Achillea görög kikötő

Paleohidrográfiai kutatások szerint nagyjából 2500 évvel ezelőtt a Fekete-tenger partja néhány mérfölddel keletebbre húzódott a mai Chilia Veche-től, mivel a Chilia-ág és mellékdeltái még nem alakultak ki. A görög kereskedők Achillea (vagy Licostomo) nevű közösséget tartottak fenn itt, aktív kikötőként a Pontus Euxinus útvonalán.

Régészeti kutatások két temetkezési halmot tártak fel a „Ciorticut" nevű helyen, Chilia Veche-től délkeletre. A „Selesce" helyszínen agyagpipák, kerámia, érmék és gabonagödrök kerültek elő — bizonyítva, hogy a település eredetileg nem a mai helyén állt, hanem délebbre, a Chilia-Batag-csatorna partján.

A Chilia-ág bizánci és genovai krónikákban Lykostoma (görögül: „farkasok szája") vagy Licostomo néven szerepel, amely a mai Periprava közelében álló erőd-kikötőre is utalt. Ez volt a delta fő hajózási útvonala, amelyért évezredeken át versengtek: bizánciak, bolgárok, oroszok, tatárok, genovaiak, dobrudzsaiak, havasalföldiek, moldvaiak és törökök.

Középkor 03

Erődök és koronák harca

Bizánci és vlach-bolgár korszak (7–14. század)

Chilia Veche a Paristrion-thema — a dunai bizánci tartomány — részét képezte a 680-as és a 915–1186 közötti időszakban. 1186 és 1394 között a vlach-bolgár állam ellenőrzése alá került. Az élénk kereskedelmi forgalom és a delta természeti adottságai virágzó települések fejlődését segítették elő.

A 14. század második felében Chilia a Fekete-tenger térségének egyik genovai kereskedelmi bázisává vált, konzul vezette kolóniával és saját védelmi rendszerrel Licostomónál. Egyidejűleg a terület a Dobrudzsa despotátus befolyási övezetébe is bekerült, amely 1388-ban elismerte az oszmán fennhatóságot.

Harc Chiliáért (15. század)

Chilia erődje a középkori Dél-Kelet-Európa egyik legtöbbet vitatott stratégiai pontja volt. Felette való uralom a Duna legnagyobb ágán keresztüli tengerhez jutást jelentette:

1412–1448

Moldvai Fejedelemség — Jó Sándor fejedelem uralma alatt

1448–1465

Magyar Királyság — Hunyadi János foglalta el

1465

Nagy István visszafoglalja Chiliát Moldva számára. 1479-ben felépíti a nevét viselő erődöt — romjai ma is láthatók a falucska előtt.

1484

Az Oszmán Birodalom véglegesen elfoglalja Chiliát. A település Eskil-Kale nevet kap, és több mint három évszázadon át török uralom alatt marad.

Szétválás 04

A két Chilia: hogyan váltak szét

Az oszmán korig a „Chilia" egyetlen városi egységet jelölt: az ág jobb partján álló erőd-kikötőt (ma Chilia Veche, Románia) és a túlparton lévő kereskedelmi övezetet. Amikor Nagy István 1484-ben elvesztette Chiliát, a bal parton új erődöt épített — ez lett a mai Chilia Nouă (ma Kilia, Ukrajna) magva.

Időszak	Chilia Veche (jobb part — Románia)	Chilia Nouă (bal part — Ukrajna)
1484–1812	Oszmán Birodalom	Oszmán Birodalom
1812–1856	Oszmán Birodalom	Orosz Birodalom
1856–1878	Oszmán Birodalom (visszaadva)	Moldvai Fejedelemség / Románia
1878–1918	Románia	Orosz Birodalom
1918–1940	Románia	Románia (Nagy Egyesítés)
1940–1944	Románia	Szovjetunió
1944–1991	Románia	Ukrán SZSZK / Szovjetunió
1991–napjainkig	Románia	Független Ukrajna

1918 volt az egyetlen pillanat a modern történelemben, amikor mindkét Chilia ugyanazon állam részét képezte. 1940: A szovjet ultimátum ismét szétválasztja a két partot. 1948: Egy vitatott, egyetlen parlament által sem ratifikált szovjet-román jegyzőkönyv értelmében Románia a Szovjetuniónak engedi át a Chilia-ágon lévő több szigetet — blokkolva a román hajók szabad tengerhez jutását. 2009: A hágai Nemzetközi Bíróság úgy dönt, hogy a szigetek Ukrajnánál maradnak, Románia viszont 9700 km² fekete-tengeri kontinentális talapzatot kap.

A Chilia-ág — Románia és Ukrajna természetes határa — A Chilia-ág közel 120 kilométeren választja el Romániát Ukrajnától. Hérodotosz korában az ág még nem létezett — a Fekete-tenger 40 km-rel közelebb volt.

Jelen 05

Az élő határ: Chilia szemtől szemben Ukrajnával

Ma Chilia Veche és Kilia (Chilia Nouă) szemben néznek egymással a Chilia-ág két partjáról. Köztük néhány száz méter a távolság. Van köztük folyami határátkelő. Az orosz 2022-es invázió előtt Chilia Vecheből szabad szemmel lehetett látni a kíliai gyárkémények füstjét.

„Chilia Veche lakói azt mondják, hogy hallottak robbanásokat a túlparton, és látták a drónokat átvonulni a víz felett."

Helyi forrásokból, 2022–2024

A háború kitörése óta Kilia az Ukrajna elleni rakéta- és dróntámadások célpontjává vált. Orosz drónok darabjai román területre estek, köztük a Chiliához vezető úton lévő falvakba is. Ez a valóság egy csapásra azt a feledésbe merült európai szegélyt a megvédendő NATO-határrá tette.

Emlékezet 06

A Chilia Veche-i börtön: a világ végén lévő tábor

A Chilia Veche-i Börtön (0600-as egység) 1956. január 1-jén jött létre a Duna-delta teljes koncentrációs táborrendszerének koordináló központjaként, a Tătaru-kolóniával alárendeltségében. A foglyok — politikaiak és köztörvényesek egyaránt — vályogból és nádból épített barakkokban laktak, és teljesíthetetlen normákat kaptak: nádaratás, gátépítés, őstalajfeltörés.

A hely emlékéhez elválaszthatatlanul kötődik Nicolae Moromete, akit „Maromet — az emberi arcú szörnyeteg" névvel illettek, aki 1956 nyarától parancsnok volt. A helyiek ma is suttogva emlegetik. Soha nem állt bíróság elé. 1958 októbere és 1959 januárja között a halálozások száma olyan magas volt, hogy még a rendszer saját vizsgálótisztjeit is megrémítette.

A Periprava munkakolónia, kezdetben a Chilia Veche-i Börtön részlege, a román gulag legelzártabb pontjaként működött. Ion Ficior ezredest, akit csak 2013-ban ítéltek el, olyan rendszer alkalmazásával vádolták, amelyet a „politikai foglyok fizikai megsemmisítésére" terveztek. Évente régészeti ásatásokat tartanak a tömegsírokból előkerülő maradványok azonosítására.

„Ó, Tătarunál, Chiliánál, de fájdalmas ez, jaj,
Lungu veri kötéllel, ó, de fájdalmas ez,
A börtönőr kiabál: »Üsd, tolvaj, üsd,
Tíz vagon érkezett, üsd, tolvaj, üsd!«"

„La Chilia-n port" (A chíliai kikötőben) — 1951-ben írta Traian Spiru (Puiu Spiru), maga is munkatábor-fogoly. Iordache Ștefan és Gheorghe Dinică színészek tették ismertté a „A legszeretettebb a földiek közül" c. filmben, Marin Preda regénye alapján.

A börtön ma: A Temesvári Börtön külső részlegeként működik. A Tătaru-homokháton norvég finanszírozással (580 320 €) rácsok nélküli, minimális biztonsági fokozatú börtönt alakítottak ki, a norvégiai Bastøy börtön modellje alapján — az elítéltek ökológiai házakat építenek és halat készítenek ebédre.

A delta lapos, rideg tája — a táborok elszigeteltségét idézve

Kommunizmus 07

Iparosítás: nagyratörő tervek a deltában

A kommunista rendszer a Duna-deltát nem megőrzendő ökoszisztémának, hanem kiaknázandó területnek tekintette. Tíznyi tavat lecsapoltak, szigeteket mezőgazdasági polderré alakítottak, és tízezer hektárnyi területet vontak ki a természetes körforgásból.

27 032

hektár — Pardina-polder

5 480

hektár — Sireasa-polder

70+

lecsapolt tó a Sireasa körzetben

1983

Ceaușescu „átfogó hasznosítási" programja

Chilia Veche-ben terveztek: egy vágóhidat (a forradalomkor 85%-ban kész volt), egy műhelyt, 13 növénytermesztő gazdaságot és három kosbárány-telepttelepet. Hetvennyolc mérnök járt a térségben. Mindebből ma semmi sem létezik.

Babina és Cernovca: pusztítás és újjászületés

A kommunista évtizedekben feltöltött Babina (2200 ha) és Cernovca (1580 ha) szigeteket 1989 után elhagyták. 1993-ban a Duna-delta Kutatóintézet, az ARBDD és a WWF revitalizációs kísérleti projektet indított: a gátakat megnyitották, és a szigeteket újra összekötötték a Dunával. Néhány év alatt a terület ismét halnevelő élőhellyé és vízimadár-táplálkozóvá vált — Európa-szerte idézett ökológiai helyreállítási sikertörténet.

Út a Duna-deltán át — síkság és növényzet

Infrastruktúra 08

DJ 222N: a kínlódó út a világ végéig

A Temesvár és Chilia Veche között húzódó út kb. 70–80 km hosszú, és nagyrészt a Tătaru-ág mentén a kommunista korszakban épített gátat követi. Ceaușescu idején építették a polderek terményeinek szállítására — kavicsozott, aszfaltozatlan út, amely heves esőzések után még összkerék-meghajtású járműveknek is járhatatlan.

A 40 millió eurós botrány: 2017-ben az utat 40 millió eurós uniós finanszírozásra jelölték ki az ITI Duna-delta mechanizmuson keresztül. A deltabeli nagy földkoncessziókat birtokló egykori PSD-szenátor, Traian Rece 2018-ban megtámadta bíróságon a DJ 222N összes telekkönyvi bejegyzését, azt állítva, hogy a gát az ő tulajdona. A per blokkolta az uniós finanszírozást, amely lejárt. Közben a Tulcea Megyei Tanács közel 10 millió eurót költött 10 év alatt „folyó javítási munkákra" minimális eredménnyel.

Geopolitikai sürgősség (2022–napjainkig): Oroszország ukrajnai inváziója katonai dimenziót adott az út problémájának. A DJ 222N az egyetlen közút a lakosság evakuálásához és a Chilia-ágon lévő NATO-határ mentén zajló beavatkozáshoz. Egy 2022-es 5 millió eurós sürgősségi szerződés javításokat hozott — egy évvel később a gödrök ismét érezhetők voltak.

Pontosan az a Ceaușescu által a delta kiaknázására épített út vált 1989 után egy magántulajdon-vita tárgyává, amely blokkolja a több mint 1700 fős közösség és a NATO-határ elérését.

Hidrológia 09

Csatornák és vízfolyások: a hidrológiai hálózat

Chilia Veche község térsége hidrológiailag az egész delta egyik legösszetettebb területe. A fő vízfolyások a környéken:

Tătaru-ág (régebben „Tatomir") — a térség legfontosabb mellékága, amely egy jelentős szakaszon az Ukrajna felőli de facto határt képezi. Látványos harcsafogásairól, pontyjairól, csukáiról és süllőiről ismert.
Gotca-csatorna — feliszaposodott, szakaszolt, közvetlen kapcsolat nélkül a Chilia-ághoz. Ma földgátakon lehet átkelni rajta.
Mila 36-os csatorna és a Stipoc-csatorna — másodlagos artériák, amelyeken a DJ 222N hidakon halad át.
Pardina-csatorna — részben feliszaposodott, nyugaton nem nyílik a Chilia-ágba.

A csatornák, tavak és mocsarak hálózata kivételes horgászati lehetőségeket kínál. A Roșca-Buhaiova-Hrecișca Rezervátum (15 400 ha) a Matița-tó körül Európa legnagyobb pelikántelepének ad otthont. A 9-es számú hivatalos turistaútvonal (Chilia Veche – Babina-ág – Merhei-tó – Matița-tó – Babina-tó) a delta egyik legszebb útvonala.

Demográfia 10

Demográfia és a mai mindennapok

Chilia Veche a Duna-delta legnépesebb vidéki települései és közigazgatási területét tekintve a delta legnagyobb községe (53 358 ha), amely Chilia Veche-t (a székhelyet), Câșlițát, Ostrovu Tătarut és Tatanirt foglalja magában. A demográfiai tendencia azonban szakadatlan csökkenést mutat:

2 870

lakos 1992-ben

2 132

lakos 2011-ben

1 728

lakos 2021-ben

89,99%

román (2021)

Az emberek városokba költöznek; a tél különösen nehéz: hideg, elszigeteltség, a városi árakhoz képest kétszeres árak (a szállítási költségek miatt), háziorvos nincs a községben. A horgászturizmus és a csónakos kirándulások a fő gazdasági tevékenység. A helyi konyha kiemelkedik a storceaggal (a lipovánokra jellemző halpörkölt), halgulyással, páclével és füstölt halakkal.

Etnikai összetétel (2021): román 89,99% · orosz-lipován 1,91% · ukrán 1,22% · egyéb 6,77%.

Nevezetes személyek 11

Nevezetes személyek

Timur-Alexandru Ciauș

Polgármester 2020 óta

A közösség szószólója az úttal és a szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos vitákban. Ukrán-román származású, a hely történelmi sokszínűségét képviseli.

Georgeta Ciupitu

Polgármester 2004 és 2008 (PNL)

Az egyetlen nő, aki a modern korszakban vezette ezt a községet.

Nicolae Moromete „Maromet"

Börtönparancsnok, 1956

Nem hős, hanem éppen az ellenkezője. A kommunista elnyomás jelképe. Soha nem állt bíróság elé bűntetteiért. A helyiek ma is suttogva emlegetik.

Traian Spiru (Puiu Spiru)

Zeneszerző, 1951

A börtönben szerzett „La Chilia-n port" szerzője. Luncavițából származott — emléke elválaszthatatlan a chíliai kikötőtől.

I.D. Sârbu (Dezideriu Sârbu)

Író, 1919–1989

Átesett a Periprava-tábor megpróbáltatásain. Nagyrészt posztumusz kiadott művei a román gulag egyik legértékesebb tanúságtételei közé tartoznak.

Ștefan Iordache & Gheorghe Dinică

Színészek

A tábordalt a köztudatba emelték Marin Preda regénye alapján készült „A legszeretettebb a földiek közül" c. film alakításával.

A világ végén,
a történelem partján.